Российские ученые смогли расшифровать древнюю надпись на известняковой плите, что позволило прояснить обстоятельства возникновения княжества Феодоро в горном Крыму в XIII веке, сообщает ТАСС.
Эпиграфический памятник, известный как надпись в честь «героя из Пойки», был обнаружен в конце XIX века на одной из башен крепости Мангуп-Кале. Надпись была сделана на среднегреческом языке и сильно пострадала от времени и вандализма.
Используя современные технологии и опираясь на опыт предшественников, ученые смогли уточнить датировку памятника и прочитать ранее нечитаемый текст. Было установлено, что надпись датируется 1281-1282 годами нашей эры, что является самым ранним упоминанием топонима Феодоро.
Содержание надписи рассказывает о подвиге некоего человека «из Пойки», который поднял своих сограждан на борьбу против захватчиков, угнавших скот и убивших погонщика. Этот уникальный мемориал посвящен не правителю, а простому герою, что необычно для средневековой греческой эпиграфики.
Ученые выдвинули гипотезу, что противниками феодоритов могли быть итальянские купцы и миссионеры, активно осваивавшие побережье Крыма в то время. Это открытие проливает свет на ранний этап политической организации общины Феодоро и свидетельствует о том, что начало истории этого православного княжества связано с воинским подвигом.
