22 сентября 1601 года у испанского короля Филиппа III родилась дочь Анна Мария Маурисия, позднее получившая титул эрцгерцогини Австрийской. В истории и культуре она осталась известна как Анна Австрийская — героиня романа Александра Дюма-отца «Три мушкетёра». Её образ прочно связан и с фильмом Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетёра».
В картине королеву сыграла Алиса Фрейндлих. Для фильма композитор Максим Дунаевский написал на стихи Юрия Ряшенцева четыре песни, связанные с Анной Австрийской, и все их исполнила сама актриса. Среди них — известный диалог: «Я не сказала “да”, милорд. — Вы не сказали “нет”…»
Фрейндлих было 43 года, тогда как Дюма описывал королеву в возрасте 26–27 лет. Однако внешность актрисы, как отмечает АиФ, совпала с литературным описанием и портретами Анны Австрийской, созданными Питером Паулем Рубенсом. Художник написал четыре парадных портрета французской королевы, заметно идеализировав её внешность.
Особенно точно переданы характерные черты лица Анны. Дюма писал о слегка выступающей нижней губе, связывая её с особенностями представителей австрийского королевского дома. У Алисы Фрейндлих была такая же особенность прикуса, что соответствовало и описанию, и изображениям королевы. При этом писатель подчёркивал, что Анна была очаровательна, когда улыбалась, но могла выражать глубокое презрение.
Фильм также обыгрывает слухи о чувствах кардинала Ришелье к королеве. В «Дуэте королевы и кардинала» он признаётся: «Мне ваше имя — небесная манна. Вашим Величеством пусть вас зовёт другой. Ах, разрешите звать вас просто Анна…», а героиня отвечает: «Мне, право, очень грустно, но страсть в душе священника смешна».
Музыкальная сцена связана с эпизодом о сарабанде, который упоминается в романе Дюма. Писатель опирался на поздние слухи, собранные Луи Анри де Ломени, графом де Бриенном, родившимся в 1635 году — примерно через десять лет после описываемых событий. Согласно этой истории, Анна попросила влюблённого Ришелье станцевать испанский танец, а сама тайно пригласила подруг посмотреть на его выступление. Поэтому образ королевы в фильме соответствует не только роману, но и сплетням XVII столетия.