
Компания Nio принесла извинения владельцу электрического внедорожника ES9 после сбоя в системе вывода надписей с помощью матричных светодиодных фар. Автомобиль отказался показать написанное от руки поздравление дочери владельца «Я люблю тебя, папа», сославшись на наличие «чувствительных ключевых слов». Инцидент произошёл в день рождения девочки, когда отец решил продемонстрировать ей необычную функцию машины.
Владелец повторил фразу на экране, однако система снова заблокировала её. После этого он написал «Я люблю тебя, мама», и автомобиль без предупреждений вывел сообщение на дорогу. Другие владельцы ES9 в Китае попытались воспроизвести первую надпись и столкнулись с аналогичным ограничением.
На китайской платформе Weibo владелец предположил, что программное обеспечение ошибочно распознало детский почерк. Система могла неверно интерпретировать отдельные иероглифы, использованные в словах «папа» и «мама». Функция проецирования сообщений фарами становится всё более распространённой в дорогих автомобилях на новых источниках энергии, а министерство промышленности и информатизации Китая ранее вынесло на обсуждение проект правил для подобных технологий.
Вице-президент Nio Ма Лин признал чрезмерно строгую работу фильтра и извинился за ошибку. По его словам, программа неверно определила китайский иероглиф «любовь» — «爱». Компания уже выпустила исправление для системы проецирования сообщений, сообщила CarNewsChina.com.
Пользователи китайского интернета усомнились в таком объяснении. Один и тот же иероглиф присутствует и в фразах «Я люблю тебя, папа» и «Я люблю тебя, мама», поэтому при ошибке распознавания именно этого знака блокировка должна была сработать в обоих случаях. Предполагается, что система могла неправильно распознать иероглифы, обозначающие слово «папа», поскольку ей приходится обрабатывать различные варианты рукописного ввода.