Специалисты НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург вместе с сотрудниками отделения нейрореабилитации Федерального Сибирского научно-клинического центра ФМБА в Красноярске разработали способ автоматической адаптации текстов для пациентов с афазией. Как сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу университета, речь идет о нарушении речи, возникающем при поражении определенных участков головного мозга.
Исследователи сформировали подборку из 134 материалов, содержание и сложность которых изменили с помощью искусственного интеллекта. Для этого нейросети предоставили подробные инструкции и образцы пар исходного и упрощенного текста. В работу вошли новости, статьи на разные темы и художественные произведения.
Подготовленные материалы разделили по степени выраженности афазии и с учетом интересов человека до заболевания. Методика позволяет на основе одного произведения получить три варианта: для пациентов с легкими, средними и тяжелыми речевыми нарушениями. При наиболее тяжелой форме алгоритм сокращает предложения, исключает сложные грамматические конструкции и заменяет редкие либо многозначные слова более распространенными.
Заведующая Лабораторией языковой конвергенции НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург Анастасия Колмогорова пояснила, что выбор жанров опирался на сведения родственников о читательских предпочтениях пациентов до болезни. Авторы стремились сохранить содержание произведений, в том числе сюжет, число действующих лиц и их особенности, даже при существенном упрощении языка.
В клиническом исследовании участвовали 12 человек с легкой и умеренной афазией. Они читали адаптированные тексты на интересующие их темы с такой же скоростью, как более простые материалы из обычных реабилитационных сборников. По оценке исследователей, сохранение значимого для пациентов содержания также помогло уменьшить число отрицательных реакций во время лечения.
Авторы намерены увеличить выборку участников и продолжить работу не только над лексикой и грамматикой, но и над смысловой организацией текстов. Параллельно разрабатывается чат-бот для логопедов, который позволит подбирать и упрощать материалы с учетом особенностей конкретного пациента.