Apple TV представила функцию перевода контента на язык жестов для глухих и слабослышащих зрителей. Новая возможность появится в ограниченном числе фильмов и сериалов. Первым проектом с такой поддержкой станет биографический фильм «Being Heumann» о защитнице прав людей с инвалидностью Джуди Хьюманн, который выйдет в эту пятницу.
Для картины «F1» добавят американский жестовый язык (ASL) и британский жестовый язык (BSL). Позднее аналогичная функция появится в фильмах «Way of the Warrior Kid» и «Greyhound». Как сообщает TechCrunch, перевод на язык жестов будет встроен непосредственно в просмотр, а не представлен отдельной версией фильма.
После включения функции переводчик появится в правом нижнем углу экрана и будет передавать жестами произносимые реплики. Apple сотрудничает с режиссёрами художественного языка жестов, чтобы оформление перевода соответствовало атмосфере каждого фильма. Компания не планирует использовать переводчиков, созданных искусственным интеллектом, поскольку такой подход не отвечает потребностям сообщества глухих.
Функция доступна в последней версии операционной системы iOS 27.2. Активировать её можно через новый пункт настройки, после чего в поддерживаемых проектах Apple Original на Apple TV появится отдельная кнопка. На странице фильма наличие перевода обозначается специальным значком рядом с субтитрами и аудиоописанием, а в разделе языков указываются доступные варианты языка жестов.
Apple также добавит фильмы с такой возможностью в редакторскую подборку «Фильмы и шоу с американским жестовым языком». Найти подходящие проекты можно будет через поиск по запросам вроде «с ASL». В компании заявили, что функция продолжает работу Apple над собственными инструментами доступности и помогает большему числу зрителей пользоваться развлекательным контентом.