Британские исследователи достигли значительного прогресса в расшифровке древних Геркуланумских свитков, применив передовые технологии виртуального моделирования. Эти уникальные артефакты были найдены в восемнадцатом столетии в окрестностях древних Помпей.
Особую сложность в изучении свитков представляет толстый слой вулканического пепла, которым они покрыты. Однако благодаря использованию синхротронного излучения ученым удалось провести полное сканирование документа, не причинив ему никакого вреда.
Руководитель научного проекта «Испытание Везувия» Стивен Парсонс выразил уверенность в том, что впервые за всю историю исследований появилась возможность полностью прочитать содержание свитка. По его словам, следующим этапом станет получение более качественных изображений, что позволит перейти от расшифровки отдельных слов к переводу целых фрагментов текста.
Значительный вклад в исследование внесли три студента, которые в 2024 году предложили использовать технологии искусственного интеллекта для распознавания текста под слоем пепла. За свою инновационную идею они получили вознаграждение в размере 700 тысяч долларов. Благодаря их методу уже удалось расшифровать пять процентов свитка, который, как выяснилось, содержит философский трактат древнегреческих эпикурейцев, сообщает CBS News.
