Слёзы при нарезке репчатого лука появляются не просто из-за «резкого запаха». Пока луковица целая, вещества, участвующие в реакции, разделены внутри клеток. Нож разрушает эти клетки, после чего ферменты быстро запускают цепочку превращений и образуют летучее соединение, раздражающее глаза.

Реакция начинается только после повреждения клеток
Внутри луковицы содержатся серосодержащие вещества и ферменты, которые в неповреждённых тканях находятся раздельно. Когда нож разрезает клеточные стенки, содержимое разных участков смешивается. Одним из первых в реакцию включается фермент аллииназа.
В результате образуются нестойкие серосодержащие соединения. Затем специальный фермент — синтаза слезоточивого фактора — помогает превратить один из промежуточных продуктов в летучий syn-пропантиаль-S-оксид. Именно это вещество связано с характерным раздражением глаз.
Такой механизм считается частью химической защиты растения. Повреждение ткани для лука означает, что его начали есть или разрушать, и в этот момент быстро образуются активные пахучие соединения.
Летучее вещество быстро добирается до глаз
Syn-пропантиаль-S-оксид легко испаряется и распространяется в воздухе над разделочной доской. Когда его молекулы достигают поверхности глаза, чувствительные нервные окончания воспринимают их как раздражитель.
В ответ слёзные железы усиливают выделение жидкости. Слёзы нужны не для того, чтобы «вымыть запах», а чтобы разбавить и удалить раздражающее вещество с поверхности глаза. Поэтому чем интенсивнее выделяется летучий фактор и чем ближе лицо к луковице, тем заметнее реакция.
Сила слезотечения у разных людей отличается. На неё влияют чувствительность глаз, количество нарезаемого лука, острота ножа, скорость работы и движение воздуха в помещении.
Острый нож действительно может немного помочь
Тупой нож сильнее мнёт и раздавливает ткани, поэтому повреждает больше клеток на одном и том же участке. Острый клинок делает более чистый разрез и обычно уменьшает лишнее разрушение мякоти.
Это не означает, что острый нож полностью избавит от слёз: клетки всё равно вскрываются и реакция запускается. Но количество одновременно повреждённой ткани может быть меньше, особенно если лук режут быстро и без сильного давления.
Работающая вытяжка или поток воздуха тоже способны уменьшить раздражение, потому что часть летучего вещества уносится от лица. Главное — чтобы воздушный поток не направлял пары лука прямо в глаза.
Охлаждение снижает скорость процессов, но не отменяет их
Предварительно охлаждённая луковица нередко вызывает меньше слёз. При более низкой температуре химические реакции идут медленнее, а летучие вещества испаряются менее интенсивно. Поэтому охлаждение может уменьшить количество раздражителя в воздухе в первые минуты нарезки.
Но замораживать лук ради этого не требуется: после сильного промораживания меняется структура тканей и страдает текстура продукта. Для обычной кухни достаточно непродолжительного охлаждения в холодильнике.
Главное объяснение остаётся простым: слёзы вызывает не сам запах лука и не эфирное масло как единое вещество. При разрезании запускается короткая химическая цепочка, итогом которой становится конкретный летучий слезоточивый фактор.