Шесть страниц средневековой католической книги связали английского чиновника Джона Гейджа с сохранением текста, который во время Реформации могли уничтожить. Гейдж помогал Генриху VIII закрывать монастыри и передавать их имущество короне. Однако его подпись обнаружилась в рукописи, содержание которой противоречило новым религиозным порядкам.
Фрагмент из архива The Keep в Брайтоне исследовали доктор Кэти Уолтер из Университета Сассекса и доктор Джеймс Уэйд из кембриджского колледжа Гёртон. Учёные сопоставили страницы с рукописью в библиотеке Йельского университета, находящейся примерно в 3500 милях от британского архива. Результаты опубликованы в журнале Notes and Queries.
Речь идёт о копии созданного в начале XV века «Зеркала блаженной жизни Иисуса Христа» Николаса Лава. Около 1409 года Лав подготовил английский перевод и переработку латинского текста. В то время движение лоллардов, которое считают предшественником протестантизма, требовало доступа к Библии на английском языке и оспаривало власть папы и священников, а закон 1401 года предусматривал за ересь, включая лоллардство, смертную казнь через сожжение.
Книга считалась приемлемой для католической церкви и распространялась с одобрения архиепископа Кентерберийского Томаса Арундела, противника лоллардов. В 1486 году Уильям Кэкстон напечатал её, и издание оставалось в продаже до начала Реформации. В приложенном трактате защищалось учение о реальном присутствии тела и крови Иисуса в причастии, а также необходимость устной исповеди священнику; позднее эти положения стали предметом острых споров при Генрихе VIII.
Связь страниц с Гейджем удалось установить после решения почти вековой каталогизационной загадки. В цифровой копии рукописи Takamiya MS 20 исследователи нашли пропуск перед фрагментом об устной исповеди, а текст и почерк совпали со страницами из The Keep. На последней из них среди имён предполагаемых владельцев стоит подпись Гейджа.
В 1536 году, когда началось закрытие монастырей, Гейдж занимал должность заместителя камергера королевского двора, входил в Тайный совет и пользовался влиянием при дворе. Он организовывал роспуск монастырей в графствах Суррей, Кент и Суссекс, описывал их имущество и решал, как передать его короне. Исследователи считают, что книга могла попасть к нему во время этих событий, хотя точный путь рукописи неизвестен. Статья Кэти Уолтер и Джеймса Уэйда «Nicholas Love’s Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ: A Missing Fragment from Takamiya MS 20 in the Holdings of the Keep» опубликована 17 сентября 2026 года, DOI: 10.1093/notesj/gjag103.