В результате применения современных технологий ученым удалось расшифровать древний свиток, обнаруженный при раскопках в Геркулануме. Артефакт, который пострадал при извержении вулкана Везувий в 79 году нашей эры, находился в состоянии, напоминающем древесный уголь, что делало невозможным его обычное развертывание.
Для изучения бесценной находки специалисты транспортировали свиток в британский научный комплекс Diamond Light Source, расположенный в Оксфордшире. Здесь, используя мощный синхротрон, способный разгонять электроны почти до световой скорости, исследователи создали интенсивное рентгеновское излучение для сканирования артефакта.
На основе полученных данных была создана трехмерная модель свитка, которую затем обработал искусственный интеллект. Система смогла идентифицировать следы древних чернил, что позволило обнаружить текст, предположительно содержащий записи древнегреческих философских трудов. Руководитель проекта Vesuvius Challenge Стефен Парсонс выразил уверенность в возможности полной расшифровки документа.
Значительный прорыв в исследовании произошел благодаря совместной работе студентов-программистов Люка Фарритора, Юсефа Надера и Джулиана Шиллигера. Им удалось разработать алгоритм, позволивший расшифровать около двух тысяч знаков древнего текста. Особенно важным достижением стало обнаружение древнегреческого слова «порфирас», означающего «фиолетовый».
По мнению почетного профессора Бристольского университета Роберта Фаулера, автором текста мог быть древнегреческий философ-эпикуреец Филодем, о чем свидетельствует характерный стиль написания, сообщает Independent.
