Академический ресурс «Академос» закрепляет написание слова «Шумахер» с заглавной буквы, в том числе в переносном смысле. Оно может обозначать гонщика или лихача, но нарицательным существительным не считается.
Пояснение дал филолог Владимир Пахомов в интервью РИА Новости. Он работает в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН и возглавляет филологический совет фонда «Тотальный диктант».
По словам Пахомова, внесение слова в «Академос» не изменило его статуса как имени собственного. Переносное значение не требует перехода от прописной буквы к строчной.
Аналогичным образом используются имена Шерлок Холмс, Штирлиц, Хлестаков, Манилов, Молчалин, дядя Степа и Золушка. Они приобретают дополнительные значения, продолжая писаться с заглавной буквы.
Филолог привел формулировку авторов ресурса: в примере «Наш Лешка — настоящий Шумахер» слово сохраняет прописную букву.