В ноябре 2016 года на экраны вышел научно-фантастический фильм «Прибытие», посвящённый первой попытке человечества установить контакт с внеземной цивилизацией. В отличие от многих картин этого жанра, центральным событием здесь становится не противостояние с пришельцами, а поиск общего языка. От правильного толкования одного слова зависит судьба всей планеты.
Сценарий написал Эрик Хайссерер, который заинтересовался рассказом Теда Чана «История твоей жизни». Произведение произвело на сценариста сильное впечатление и стало основой будущего фильма. Позднее проектом занялась продюсерская компания 21 Laps, создавшая сериал «Очень странные дела».
Продюсеры долго разыскивали Чана, поскольку у писателя не было литературного агента, а сам он работал на другой должности. Параллельно команда обратила внимание на канадского режиссёра Дени Вильнёва после успеха его драмы «Пожары». Вильнёв хотел снять научную фантастику, а права на экранизацию были получены после того, как писатель познакомился с его работами.
Главную роль лингвиста Луизы Бэнкс исполнила Эми Адамс, а её коллегу, физика Иэна Доннелли, сыграл Джереми Реннер. По сюжету по всему миру одновременно появляются 12 инопланетных кораблей, и правительства пытаются понять намерения прибывших. Бэнкс вместе с Доннелли начинает общаться с двумя семиногими существами, которых называют Эбботом и Костелло.
Пришельцы используют письменную систему из круглых знаков, или логограмм, не имеющую привычного начала и конца. Постепенно изучение этого языка меняет восприятие времени самой Бэнкс. Фраза «предложить оружие» поначалу звучит как угроза, однако героиня приходит к выводу, что под оружием может подразумеваться инструмент.
Фильм сохраняет ключевую идею рассказа: язык пришельцев позволяет воспринимать прошлое, настоящее и будущее иначе. Поэтому воспоминания о дочери Луизы оказываются не событиями прошлого, а картинами ещё не наступившей жизни. Как сообщает сайт Space.com, при бюджете в 47 миллионов долларов «Прибытие» собрало в мировом прокате более 200 миллионов и получило премию «Оскар» за монтаж звука, а также номинации за лучший фильм, режиссуру и адаптированный сценарий.