Международная группа ученых с помощью алгоритмов искусственного интеллекта пришла к выводу, что Ветхий Завет, первую часть священного текста христианской Библии, могли создать как минимум три разные группы авторов. Результаты этого исследования, опубликованные в журнале PLOS One, ставят под сомнение классическую версию, согласно которой первые пять книг написал пророк Моисей. ИИ проанализировал лингвистические особенности текста и выявил несколько отчетливо различающихся литературных стилей.
Анализ, проведенный с помощью искусственного интеллекта, был основан на методе лингвистической атрибуции. Технология изучала структуру предложений, частоту употребления слов и синтаксические конструкции. В результате были обнаружены как минимум три различных авторских стиля, которые частично пересекаются. Это указывает на то, что Ветхий Завет создавался коллективно в разные исторические эпохи. Различия в стиле заметны на фоне повторяющихся сюжетов, противоречий в описаниях и изменений в тоне повествования.
Теория о множественности авторов существует с XVIII века, однако ранее она опиралась только на филологические и историко-культурные данные. Современные технологии впервые позволили провести количественный и объективный анализ, который усилил аргументы в пользу коллективной работы над библейскими текстами. Исследователи отмечают, что стилистические различия были обнаружены даже в пределах одной и той же книги, что свидетельствует о многочисленных редакционных правках, вносившихся в разные эпохи.
В исследовании участвовала международная команда, включавшая специалистов из Университета Дьюка и Хайфского университета. Они использовали новую статистическую модель на базе ИИ для анализа языковых закономерностей в первых девяти книгах Библии. Модель смогла различить три основные писцовые традиции, анализируя даже тонкие вариации в использовании таких простых слов, как «нет», «который» или «царь». Этот подход подтвердил уже существующее в науке мнение, что книга Второзаконие и исторические книги ближе друг к другу по стилю, чем к текстам священнической традиции.
По мнению историков, Ветхий Завет формировался на протяжении тысячелетия — примерно с 1400 года до IV века до нашей эры. За это время тексты не только записывались, но и многократно редактировались, переписывались и адаптировались к меняющимся историческим условиям — от кочевого образа жизни древних израильтян до вавилонского плена и возвращения из изгнания. Имена большинства авторов и редакторов остаются неизвестными, а сами тексты стали плодом коллективной интеллектуальной традиции.
Другие эксперты также подтверждают сложность установления авторства. Профессор Элизабет Польцер из Университета Вилланова убеждена, что авторами основной части текстов Библии могли быть более 40 человек. Она отмечает, что Библия не была написана единовременно, а представляет собой сборник произведений, возраст древнейших из которых может достигать 3500 лет. Некоторые из самых ранних материалов датируются 1200 годом до н.э., но в свой нынешний вид книги, вероятно, были приведены в VI или V веках до н.э.
Результаты исследования открывают новые перспективы и для изучения других древних документов. По мнению ученых, подобные методы на основе искусственного интеллекта могут быть применены, например, к кумранским рукописям для определения их происхождения и авторства. Это особенно актуально в тех случаях, когда традиционные подходы оказываются недостаточными для ответа на вопросы о подлинности древних текстов.
