Писательница и критик технологий Полина Борсук неожиданно вновь оказалась в центре внимания спустя 25 лет после выхода книги «Киберэгоизм» (Cyberselfish). В декабре прошлого года её работу начали активно обсуждать в социальных сетях, а критик технологий Гил Дуран назвал Борсук автором, которая ещё в период бума доткомов сумела разглядеть направление развития индустрии. В широко распространившейся публикации на Bluesky он призвал обратить внимание на её идеи, а не на мужчин, которые «не успели сесть в поезд» и до сих пор не понимают происходящего.
Интерес к книге возник после эссе Стивена Леви, опубликованного WIRED в 2025 году. Борсук стали называть пророчицей, недооценённой современниками, но особенно подходящей для нынешней эпохи. Читатели вспомнили её критику «отравленных тестостероном парней» ещё до появления движения мэносферы, защиту луддитов как первых противников утраты профессиональных навыков и скептическое отношение к сторонникам евгеники среди инвесторов с Сэнд-Хилл-роуд.
Книга превратилась в небольшой культурный феномен, хотя сама Борсук почти не участвовала в обсуждении. Газета The New York Times посвятила ей материал под заголовком «Писательница, осмелившаяся критиковать Кремниевую долину». Издатели также захотели вернуть «Киберэгоизм» в продажу: в тот декабрьский день пять компаний направили предложения её агенту. В итоге Борсук выбрала Tin House, выпустившее новое издание книги в середине сентября с предисловием Дурана.
Возвращение интереса не принесло писательнице однозначной радости. За ужином она вспоминала 2001 год и пыталась понять, почему её карьера остановилась: причиной могли стать собственные тексты, неофициальный запрет или сексизм. «Мне действительно не нравится разыгрывать эту карту, но я не могу не задаваться вопросом», — сказала Борсук. По её словам, после недавних событий она уже не понимала, как воспринимать саму себя.
До того как стать одним из наиболее проницательных наблюдателей ранней Кремниевой долины, Борсук работала техническим автором в небольшой компании округа Марин. Там она описывала простым языком принцип работы программного обеспечения и впервые училась видеть технологическую отрасль изнутри. Её рабочим инструментом стала операционная система PICK, созданная разработчиком Ричардом «Диком» Пиком и его партнёром Доном Нельсоном.
Изначально система появилась во время войны во Вьетнаме в компании, выполнявшей военные заказы. Армии требовался способ учитывать запасные части для ударного вертолёта Lockheed Cheyenne, и разработчики создали систему управления базами данных под названием GIRLS — Generalized Information Retrieval Language System, то есть «обобщённая языковая система поиска информации». Позднее разработку переименовали в PICK, а затем она оказалась в распоряжении Борсук, работавшей в компании по производству программного обеспечения.