Археологи в немецком Падерборне обнаружили средневековую записную книжку, которая пролежала в туалетной яме около 700–800 лет. Находка сохранилась в необычно хорошем состоянии благодаря влажной среде с низким содержанием кислорода. Специалисты считают, что смогут прочитать записи на покрытых воском страницах.
Предмет нашли при исследовании уборной XIII–XIV веков. Небольшая книжка размером 10 на 7,5 см была скрыта среди содержимого выгребной ямы. По данным регионального объединения LWL, подобные условия иногда помогают сохранить дерево и кожу, которые обычно быстро разрушаются.
Находка представляет собой восковую табличную книгу: кожаный переплет с тисненым узором скрывал деревянные листы, покрытые воском. В Средние века на таких поверхностях писали острым стилусом, а затем могли стереть текст плоским концом инструмента. После очистки стало известно, что книга состоит из 10 страниц, причем 8 из них исписаны с обеих сторон.
На многих листах различим почерк прежнего владельца. Исследователи полагают, что записи сделал один человек, а новый текст местами нанесен поверх следов старых надписей. Латинский язык и качественный переплет с узором в виде лилий указывают на владельца из обеспеченного слоя общества.
Археологи предполагают, что книжка могла принадлежать купцу из Падерборна, который фиксировал сделки и личные заметки. Торговцы в тот период относились к числу людей, владевших чтением и письмом. Ученым еще предстоит уточнить возраст предмета и изучить материалы, использованные при его изготовлении.
Несмотря на хорошую сохранность, расшифровка текста потребует времени. Отдельные слова уже можно распознать, однако специалисты отмечают сложность записи и возможные ошибки в написании. Во время работ в той же уборной нашли фрагменты шелка, которые, по мнению исследователей, могли использоваться состоятельными людьми в гигиенических целях.
