Мужчина проснулся с нацарапанными у себя на груди тайскими словами. Знатоки языка перевели написанное, и это не обрадовало туриста.
В Таиланде турист после бурной гулянки вечером утром обнаружил у себя на теле странное тату. Поскольку он не понимает тайского языка, то обратился к пользователям сети с просьбой растолковать, что там написано — перевод его шокировал. Об этом сообщает издание Dayli Star.
Так, мужчина проснулся с нацарапанными у себя на груди тайскими словами «ฉันล่อกระเทย». Чтобы узнать, что означает эта надпись, он обратился в соцсети с просьбой помочь с переводом.
«Может кто-то перевести, пожалуйста? Проснулся с этим на груди, — спросил он.
Подписчики группы взялись растолковывать, что было написано на груди туриста. Перевод его шокировал.
- «Я копирую гермафродитов».
- «Я дразню трансвеститов».
- «Я — ящерица».
- «Я занимался сексом с ледибоем».
Слово «ฉัน» означает «я», «ล่อ» означает «имел секс», а «กระเทย» относится к ледибою. Ледибой — это термин для трансгендерных женщин в Юго-Восточной Азии, в частности в Таиланде.