Группа ученых из Великобритании и США создала систему искусственного интеллекта, предназначенную для восстановления поврежденных текстов на латинском языке. Разработка продемонстрировала высокую эффективность, успешно реконструировав содержание 90% древних надписей, от которых остались лишь фрагменты.
Проект возглавила научный сотрудник Ноттингемского университета Теа Соммершилд. Нейросеть, названная «Эней» в честь мифического предка основателей Рима, обучалась на крупнейшей базе данных латинских текстов. Эта база включила в себя более 176 тысяч надписей со статуй, памятников и других артефактов, многие из которых были частично утрачены и позже восстановлены историками.
Принцип работы «Энея» заключается в анализе имеющихся фрагментов и заполнении пробелов на основе изученной базы данных. Система также использует подсказки от специалистов, например, информацию о предполагаемом количестве утерянных слов или символов, что позволяет ей генерировать наиболее вероятные варианты реконструкции текста.
Работоспособность искусственного интеллекта была проверена на поврежденном тексте завещания императора Октавиана Августа. Параллельно с нейросетью над восстановлением работала группа из 23 историков, которые высоко оценили результаты. ИИ правильно восстановил надписи в девяти из десяти случаев, что на 44% повысило уверенность экспертов в правильности интерпретации и значительно ускорило их работу. Кроме того, система смогла с точностью до десятилетия определить время создания текста, что делает ее ценным помощником для историков.